使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全9,261件25件表示
私より彼は３つ年上だ。
英語の訳
- He is my senior by three years.
出典: Tatoeba文番号 152177
時代に遅れないように。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150411
実際よい案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 149304
暑くてうだっちゃうよ。
英語の訳
- You will melt.
出典: Tatoeba文番号 147458
昇進なんて問題外だよ。
英語の訳
- I'm afraid a promotion is out of the question now.
出典: Tatoeba文番号 146431
状況は絶望的のようだ。
英語の訳
- The situation appears desperate.
出典: Tatoeba文番号 146023
身をさすような寒さだ。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 144745
太平洋は非常に広大だ。
英語の訳
- The Pacific is very wide.
出典: Tatoeba文番号 138208
太陽は一番明るい星だ。
英語の訳
- The sun is the brightest star.
出典: Tatoeba文番号 138117
太陽は今沈むところだ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138104
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
天井に手が届くんだよ。
英語の訳
- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125207
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
土曜日は父が暇な時だ。
英語の訳
- Saturday is when my father is free.
出典: Tatoeba文番号 124452
日常の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 122858
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼の目はヒョウの様だ。
英語の訳
- He has the eyes of a leopard.
- His eyes are like those of a leopard.
- His eyes look like those of a leopard.
出典: Tatoeba文番号 115991
彼はいわゆる教養人だ。
英語の訳
- He is what is called a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114373
彼は会社の重要人物だ。
英語の訳
- He is a big man in the company.
出典: Tatoeba文番号 109055
彼は幸福であるようだ。
英語の訳
- He seems happy.
- He seems to be happy.
- It seems that he's happy.
出典: Tatoeba文番号 107375
彼は賛成しないようだ。
英語の訳
- He seems not to agree.
出典: Tatoeba文番号 106679
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は私より６才年上だ。
英語の訳
- He is six years older than I.
出典: Tatoeba文番号 105648
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639