使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全9,261件25件表示
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
患者の容体は好転した。
英語の訳
- The condition of the patient turned for the better.
出典: Tatoeba文番号 183938
間食はよくない習慣だ。
英語の訳
- Eating between meals is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 183704
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
君が一番乗りのようだ。
英語の訳
- It seems as if you are the first one here.
出典: Tatoeba文番号 179075
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
君は予習をするべきだ。
英語の訳
- You should prepare your lessons.
出典: Tatoeba文番号 176829
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
月曜日はいつも憂鬱だ。
英語の訳
- I always feel blue on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 175596
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258
今日は、二日酔いだよ。
英語の訳
- I have a hangover today.
出典: Tatoeba文番号 171824
今日は実によい天気だ。
英語の訳
- It is truly a nice day today.
出典: Tatoeba文番号 171608
今日は食欲があるんだ。
英語の訳
- I have a good appetite today.
出典: Tatoeba文番号 171573
昨日はよい天気だった。
英語の訳
- We had nice weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169990
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
私のカメラは防水だよ。
英語の訳
- My camera is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 164214
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
英語にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm fed up with English.
出典: Tatoeba文番号 158283
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
私は馬に乗れるんだよ。
英語の訳
- I can ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 154635
私は和英辞書が必要だ。
英語の訳
- I need a Japanese-English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152243