使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全9,254件25件表示
彼は本当に良いやつだ。
英語の訳
- He's really a good guy.
出典: Tatoeba文番号 1038399
彼女には助けが必要だ。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 1018399
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
ずっと友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.
出典: Tatoeba文番号 889757
私には友達が必要です。
英語の訳
- I need friends.
出典: Tatoeba文番号 829660
行儀良くしてください。
英語の訳
- Please be polite.
出典: Tatoeba文番号 704720
明日、携帯買うんだよ。
英語の訳
- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
その家は修理が必要だ。
英語の訳
- The house is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 237367
庭は草むしりが必要だ。
英語の訳
- The garden needs to be weeded.
出典: Tatoeba文番号 237348
うれしくて涙が出るよ。
英語の訳
- I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
この電話は故障中だよ。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220375
この費用は誰が出すの。
英語の訳
- Who is going to pick up the tab for this?
出典: Tatoeba文番号 220144
ジョンは性格が陽気だ。
英語の訳
- John is cheerful by nature.
出典: Tatoeba文番号 215259
それは単なる冗談だよ。
英語の訳
- It's merely a joke.
出典: Tatoeba文番号 204989
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
だれを招待しようかな。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 203096
バスには切符が必要だ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198183
パンとミルクが必要だ。
英語の訳
- I need some bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 197755
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
雨季が始まったようだ。
英語の訳
- It seems that the rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 189529
雲を掴むような話だな。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 189360