使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,254件25件表示
トムって外向的だよね。
英語の訳
- Tom is extroverted, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8634706
君の手は氷のようだね。
英語の訳
- Your hands are like ice.
出典: Tatoeba文番号 8629815
これは冗談じゃないよ。
英語の訳
- I am not kidding about this.
- I'm not kidding about this.
出典: Tatoeba文番号 8625505
どっちでも大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
出典: Tatoeba文番号 8619636
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
トムは休暇中なんだよね？
英語の訳
- Tom is on vacation, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8608138
後で雪だるま作ろうよ。
英語の訳
- Let's make a snowman later.
出典: Tatoeba文番号 8593140
トムって合理的だよね。
英語の訳
- Tom is rational.
出典: Tatoeba文番号 8580485
Tシャツが後ろ前だよ。
英語の訳
- You have your T-shirt on backwards.
出典: Tatoeba文番号 8555796
トムは成績優秀者だよね？
英語の訳
- Tom is on the honor roll, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7725421
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793
私には金が必要だった。
英語の訳
- I needed money.
出典: Tatoeba文番号 3551995
楽しんでいるようだね。
英語の訳
- You're enjoying yourself, aren't you?
- It looks like you're having fun.
出典: Tatoeba文番号 3367120
セーターが裏返しだよ。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719591
トムの容体が悪化した。
英語の訳
- Tom's condition worsened.
- Tom's condition has worsened.
出典: Tatoeba文番号 2706831
コーヒーが必要なんだ。
英語の訳
- I need coffee.
出典: Tatoeba文番号 2684288
彼女はどんな様子だった？
英語の訳
- What did she look like?
出典: Tatoeba文番号 2263561
トムは寝ているようだ。
英語の訳
- Tom seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 1992009
容疑者は黒人の男性だ。
英語の訳
- The suspect is a black male.
出典: Tatoeba文番号 1780159
容疑者は白人の女性だ。
英語の訳
- The suspect is a caucasian female.
出典: Tatoeba文番号 1780156
ケンは泳ぐのが上手だ。
英語の訳
- Ken is a good swimmer.
- Ken can swim well.
出典: Tatoeba文番号 1598225
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
つまようじをください。
英語の訳
- Give me a toothpick.
出典: Tatoeba文番号 1171886
いい考えが浮かんだよ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- A good idea came into my mind.
- I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1163632
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280