使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,254件25件表示
話し上手だよね？
英語の訳
- He's a good story teller, isn't he?
- She's a good story teller, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12917191
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
もう全部読んだ？
英語の訳
- Have you read all of it?
出典: Tatoeba文番号 11891595
助言が必要だ。
英語の訳
- I need advice.
出典: Tatoeba文番号 11776431
先手必勝だよ。
英語の訳
- You have to strike first.
- Seizing the initiative leads to victory.
出典: Tatoeba文番号 11571063
彼は教師だよ。
英語の訳
- He is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11331665
木の後ろだよ。
英語の訳
- I'm behind the tree.
- It's behind the tree.
出典: Tatoeba文番号 11065770
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
用意周到だな。
英語の訳
- It's well-prepared, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10908937
貧乏だったよ。
英語の訳
- I was poor.
出典: Tatoeba文番号 10880182
信号、青だよ。
英語の訳
- A green light is on.
- The light is green.
出典: Tatoeba文番号 10833006
入場無料だよ。
英語の訳
- Admission is free.
出典: Tatoeba文番号 10545243
誰にしようかな？
英語の訳
- Who shall we pick?
出典: Tatoeba文番号 10155756
太郎の弟だよ。
英語の訳
- He's Taro's younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10012748
それは嘘だよ。
英語の訳
- That's a lie.
出典: Tatoeba文番号 9995685
お金が必要だ。
英語の訳
- I need money.
出典: Tatoeba文番号 9839309
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
晴れそうだよ。
英語の訳
- It looks like it'll be clearing up.
出典: Tatoeba文番号 9830451
ついに、金曜だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 9696393
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
十分幸せだよ。
英語の訳
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 9237708
彼は教室だよ。
英語の訳
- He is in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 9030551
４時15分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after four.
出典: Tatoeba文番号 8850474
自業自得だよ。
英語の訳
- You asked for it.
- You made your bed.
- You brought this on yourself.
出典: Tatoeba文番号 8831768
多分そうだよ。
英語の訳
- Maybe that's right.
出典: Tatoeba文番号 8823041