使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,803件25件表示
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
今日は今月最後の火曜日です。
英語の訳
- Today is the last Tuesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 11968264
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
もうすぐ朝ごはんの時間だよ。
英語の訳
- It'll soon be breakfast time.
- It's almost time for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11779832
トムは月曜で30歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will be thirty years old on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11642731
トムって、お坊さんなんだよね？
英語の訳
- Tom is a monk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11619725
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
これは好奇心が刺激されるよ。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455408
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
今日の夕飯は、お魚づくしよ。
英語の訳
- Today's dinner is all kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 10782514
あのお嬢さんは看護師ですよ。
英語の訳
- That young lady is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 10774600
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
雹で死ぬなんてとんだ誤算よ。
英語の訳
- Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
出典: Tatoeba文番号 10156823
郵便局はここから３キロだよ。
英語の訳
- The post office is three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092019
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
ラジオの音量、小さくしてよ。
英語の訳
- Turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 9471785
朝ごはんはもう食べてきたよ。
英語の訳
- I've already had my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9206308
二、三日のうちに電話するよ。
英語の訳
- I'll call you in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8593473
夜に公園を散歩したらダメだよ！
英語の訳
- Don't go walking in the park at night!
出典: Tatoeba文番号 8553835
よく旦那さんに嘘をつきますか？
英語の訳
- Do you often lie to your husband?
出典: Tatoeba文番号 8037379
僕はトムより3歳だけ年上だ。
英語の訳
- I'm only three years older than Tom is.
- I'm only three years older than Tom.
出典: Tatoeba文番号 7897641
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848