使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,803件25件表示
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
次の日曜日は休んでください。
英語の訳
- Please take next Sunday off.
出典: Tatoeba文番号 4518867
歯医者さん行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 4260184
私の親は養蚕業を営んでいた。
英語の訳
- My parents were running a silk farm.
出典: Tatoeba文番号 4252785
もう三時間もバス待ってるよ。
英語の訳
- I've been waiting for the bus for three hours.
出典: Tatoeba文番号 3454057
トムは警察を信用していない。
英語の訳
- Tom doesn't trust the police.
出典: Tatoeba文番号 2499663
１９４３年、日本は戦時下にあった。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 1215124
彼は要塞を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107294
会議で彼の提案が採用された。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1099150
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
この薬に副作用はありません。
英語の訳
- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.
出典: Tatoeba文番号 237338
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
４５セント切手を２枚ください。
英語の訳
- I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
- Two 45-cent stamps, please.
出典: Tatoeba文番号 235232
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
この詩は散文のように読める。
英語の訳
- This poem reads like a piece of prose.
出典: Tatoeba文番号 221723
この部屋は三百人収容できる。
英語の訳
- This room can hold three hundred people.
出典: Tatoeba文番号 220000
この本は最近よく売れている。
英語の訳
- This book is selling well these days.
出典: Tatoeba文番号 219633
ご用のときはお電話ください。
英語の訳
- Please call me up if you want me.
- Please call me if you want me.
- Please call us if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 216999
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その犬は弾丸のように去った。
英語の訳
- The dog went away like a shot.
- The dog bolted away like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 210962
その暴動は難なく抑圧された。
英語の訳
- The riot was suppressed without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206727
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
では今晩またね、さようなら。
英語の訳
- See you tonight, then. Cheers!
出典: Tatoeba文番号 202137