使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,803件25件表示
玄関で傘をささないように。
英語の訳
- Don't open your umbrella in the hall.
出典: Tatoeba文番号 174952
最近は異常気象がよくある。
英語の訳
- We often have unusual weather these days.
出典: Tatoeba文番号 170667
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
作家はよく辞書を参照する。
英語の訳
- Writers often refer to a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 170182
カメラを３０ドルで買ったよ。
英語の訳
- I bought a camera for 30 dollars.
- I bought a camera for thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 162371
私は結構お酒に強いんです。
英語の訳
- I can hold my liquor.
出典: Tatoeba文番号 157332
時間をうまく利用しなさい。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150561
時間を上手に利用しなさい。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150555
昇進されてよかったですね。
英語の訳
- It's great that you got the promotion.
出典: Tatoeba文番号 146432
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
天気は科学的に予報される。
英語の訳
- The weather is forecast scientifically.
出典: Tatoeba文番号 125111
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
彼は８歳君より年上である。
英語の訳
- He is older than you by eight years.
出典: Tatoeba文番号 115016
彼はお父さんより背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 114167
彼はその新方法を採用した。
英語の訳
- He adopted the new method.
出典: Tatoeba文番号 112614
彼は彼女の意見を採用した。
英語の訳
- He adopted her idea.
出典: Tatoeba文番号 100936
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
夕食前に宿題をしなさいよ。
英語の訳
- You are to do your homework before supper.
- You're to do your homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 79066
予約の再確認は必要ですか。
英語の訳
- Do I need to reconfirm?
出典: Tatoeba文番号 78984
話の要点を書き留めなさい。
英語の訳
- Take down the main points of the speech.
出典: Tatoeba文番号 77188
この文章を読んで訳しなさい。
英語の訳
- Read and translate this text.
出典: Tatoeba文番号 12703165
トムって、30ぐらいなんだよね？
英語の訳
- Tom is about thirty, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12254389
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636