使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,803件25件表示
姉は私より3歳年上です。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934036
今日はたくさん食べたよ。
英語の訳
- I've had a lot to eat today.
- I ate a lot today.
出典: Tatoeba文番号 12596980
乱筆乱文ご容赦ください。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- Please pardon my poor penmanship.
出典: Tatoeba文番号 11093565
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
砂糖は健康に良くないよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793093
算数の宿題は終わったよ。
英語の訳
- I finished my math assignment.
出典: Tatoeba文番号 10698758
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
週に何冊か本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129739
父は４９歳にして他界した。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492
燃焼には酸素が必要です。
英語の訳
- Oxygen is needed for combustion.
出典: Tatoeba文番号 10006426
この薬の副作用は何ですか？
英語の訳
- What are the side effects of this medicine?
出典: Tatoeba文番号 9840135
たくさん用事があります。
英語の訳
- I have a lot of things to do.
- I have a lot of things I need to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453658
頭痛が治まらないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8868611
もう一回読んでください。
英語の訳
- Please read it again.
- Please read that again.
出典: Tatoeba文番号 7967881
トムは奥さんより年上だ。
英語の訳
- Tom is older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 3451145
驕傲は人間の弱さである。
英語の訳
- Human pride is human weakness.
出典: Tatoeba文番号 1484557
利用されるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 1213009
１００本の花が咲きますように！
英語の訳
- Let a hundred flowers bloom!
出典: Tatoeba文番号 1058948
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
あの男には用心しなさい。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 230616
お父さんが捜しているよ。
英語の訳
- Your father wants you.
出典: Tatoeba文番号 226749
カメラ用の電池を下さい。
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
- Please give me batteries for a camera.
出典: Tatoeba文番号 226207