使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,803件25件表示
ここにたくさん植えよう。
英語の訳
- I will grow many trees here.
出典: Tatoeba文番号 224479
スリに用心してください。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214111
うわさは本当だと思うよ。
英語の訳
- I think the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213343
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
デモに参加しようと思う。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202096
委員会は予算を承認した。
英語の訳
- The committee approved the budget.
出典: Tatoeba文番号 191079
救急車を呼んでください。
英語の訳
- Call an ambulance.
- Please call an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 182412
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
算数では正確さが重要だ。
英語の訳
- Accuracy is important in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 169315
次の金曜に来てください。
英語の訳
- Please come next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150294
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
晩ご飯ですよ、お父さん。
英語の訳
- Dinner is ready, Father.
出典: Tatoeba文番号 121185
彼の提案を採用すべきだ。
英語の訳
- We should adopt his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116463
彼の傲慢さは頭に来るよ。
英語の訳
- I get mad at his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 115727
彼は臨時雇いを採用した。
英語の訳
- He took on extra workers.
出典: Tatoeba文番号 98929
彼らは新方針を採用した。
英語の訳
- They adopted a new policy.
出典: Tatoeba文番号 96791
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840