使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,803件25件表示
朝のうちに電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a call in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9032501
さあ自分の用事をしろ。
英語の訳
- Go do your homework.
出典: Tatoeba文番号 5020172
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
お父さんは入浴中です。
英語の訳
- Father is having a bath.
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 226711
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
火には、用心しなさい。
英語の訳
- Be on your guard against fire.
出典: Tatoeba文番号 186753
気分転換に散歩しよう。
英語の訳
- Let's take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183152
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
酸は、金属に作用する。
英語の訳
- Acid acts on metals.
出典: Tatoeba文番号 169309
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
実際よい案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 149304
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
彼は賛成しないようだ。
英語の訳
- He seems not to agree.
出典: Tatoeba文番号 106679
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
費用は最低一万円です。
英語の訳
- The expense is 10000 yen at lowest.
出典: Tatoeba文番号 85798
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
さあ、根比べをしよう。
英語の訳
- Let's see who can hold out the longest.
出典: Tatoeba文番号 76701
処方箋を読んでください。
英語の訳
- Please read the prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115801