使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,803件25件表示
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
何人の従業員が雇用されていますか。
英語の訳
- How many people are there on the payroll?
出典: Tatoeba文番号 187376
価格はどんどん下がっていくようだ。
英語の訳
- Prices seem to be going down.
出典: Tatoeba文番号 187287
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
英語の訳
- During the vacation, I read the entire works of Milton.
- On my days off, I read the entire works of Milton.
- I read the entire works of Milton over the holiday.
出典: Tatoeba文番号 182650
休憩は短いから十分に活用しなさい。
英語の訳
- You have only a short rest, so make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 182638
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177461
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
今度の日曜日にぜひお越しください。
英語の訳
- Please come and see me next Sunday by all means.
出典: Tatoeba文番号 172136
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
債券より株に投資するほうが安全だ。
英語の訳
- I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
出典: Tatoeba文番号 170828
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
英語の訳
- Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
英語の訳
- Of the three boys, Bill behaves most politely.
出典: Tatoeba文番号 169495
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私たちはその機を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166426
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私の方法のほうが最新式のようだね。
英語の訳
- It seems that my methods are more up to date.
出典: Tatoeba文番号 162640
私はあなたのお兄さんより年上です。
英語の訳
- I'm older than your brother.
出典: Tatoeba文番号 161718
お父さんとキャッチボールをしたよ。
英語の訳
- I played catch with my father.
- I played catch with my dad.
出典: Tatoeba文番号 161219