使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,803件25件表示
彼女は本当に洗練された女性だよ。
英語の訳
- She is a very refined lady.
- She's a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 9634700
出ようぜ。こん中はうるさすぎる。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373185
母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 9329405
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
母さんは、朝食の支度をしてるよ。
英語の訳
- My mother is preparing breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9107070
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408
彼女の娘さん、料理が苦手なのよ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993328
何歳で自転車に乗れるようになった？
英語の訳
- How old were you when you learned to ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8944326
大抵、トムが最初に文句言うよね。
英語の訳
- Tom is usually the first to complain.
出典: Tatoeba文番号 8943927
トムってさ、交霊ができるんだよ。
英語の訳
- Tom can communicate with ghosts.
出典: Tatoeba文番号 8877780
わざと私を混乱させようとしてるの？
英語の訳
- Are you intentionally trying to confuse me?
出典: Tatoeba文番号 8799265
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
白黒印刷より色刷りのほうが高い。
英語の訳
- A black and white print is less expensive than a colour print.
- A black and white print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a black and white print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 3541617
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
英語の訳
- I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
出典: Tatoeba文番号 2664400
二千十三年四月一日は月曜日です。
英語の訳
- April 1st, 2013 is a Monday.
出典: Tatoeba文番号 2375691
必要な物品を急いで購入しなさい。
英語の訳
- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.
出典: Tatoeba文番号 2171800
彼女は四十歳を超えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 1477874
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
田中さんが試験を受けたようです。
英語の訳
- It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
出典: Tatoeba文番号 921356
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
田中さんは試験に合格したようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
- It seems Tanaka passed her exam.
出典: Tatoeba文番号 344723
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903