使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,803件25件表示
もう一度それを読んで下さい。
英語の訳
- Read it once more.
- Please read it again.
出典: Tatoeba文番号 194321
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
運動して食欲を増進させよう。
英語の訳
- Let's do some exercise to work up an appetite.
出典: Tatoeba文番号 189412
横浜は人口が大阪よりも多い。
英語の訳
- The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 188519
我々はその団体に参加しよう。
英語の訳
- Let's ally ourselves to that group.
出典: Tatoeba文番号 186044
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
参加のための会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169449
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私はおよそ３週間ここにいる。
英語の訳
- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.
出典: Tatoeba文番号 161266
私はもうすぐ１４歳になります。
英語の訳
- I am going to be fourteen.
- I'm going to be fourteen.
出典: Tatoeba文番号 158778
私はよくその辞書を参照する。
英語の訳
- I often refer to the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 158663
最近あまり体調が良くないの。
英語の訳
- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.
出典: Tatoeba文番号 156879
時間は最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150575
囚人たちは釈放されて喜んだ。
英語の訳
- The prisoners were glad to be free again.
出典: Tatoeba文番号 148306
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
上司に残業させられたんだよ。
英語の訳
- My boss made me work overtime.
出典: Tatoeba文番号 146249
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
太陽がさんさんと輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138203