使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,332件25件表示
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
こんどは私がそれをやってみよう。
英語の訳
- This time I'll try it.
出典: Tatoeba文番号 217497
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
そこには歩いて行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 213672
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470
その絵は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The picture looks nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 211719
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その事故はこの様にして起こった。
英語の訳
- The accident happened in this manner.
出典: Tatoeba文番号 209858
その小説は以前読んだことがある。
英語の訳
- I have read the novel before.
出典: Tatoeba文番号 209265
その申し出を受けることにしたよ。
英語の訳
- I accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 208804
そんなことが２度とないようにな。
英語の訳
- Don't let that happen again!
出典: Tatoeba文番号 204427
そんな行為には弁解の余地はない。
英語の訳
- There is no excuse for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204139
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
英語の訳
- You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203289
どのようにしてそれは起こったの。
英語の訳
- How did it come about?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 200358
トムはその申込み用紙に記入した。
英語の訳
- Tom filled out the application form.
出典: Tatoeba文番号 200052
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
よくもこんな騒音に耐えれますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192813
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
勤勉は成功のための重要な要素だ。
英語の訳
- Hard work is the main element of success.
出典: Tatoeba文番号 179976