使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,332件25件表示
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
バッテリー交換が必要そうですが。
英語の訳
- I think the batteries need to be replaced.
- It looks like the battery needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 11795456
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
このこと、話した方が良さそうね。
英語の訳
- I think I should talk about this.
出典: Tatoeba文番号 10914869
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088
この文は、文法的にはよさそうよ。
英語の訳
- This sentence seems to be grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 10635210
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
自分の健康のためにそうしたのよ。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561061
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
私、そういうところ目ざといのよ。
英語の訳
- I have a keen eye on things like that.
- I am vigilant about things like that.
出典: Tatoeba文番号 10326133
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
そこの本、もうほとんど読んだよ。
英語の訳
- I've already read most of the books over there.
出典: Tatoeba文番号 9941609
今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。
英語の訳
- I'm likely to get home late tonight.
出典: Tatoeba文番号 8928053
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
もとよりそんなことは承知の上だ。
英語の訳
- Of course I am aware of that.
出典: Tatoeba文番号 7878182
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
クッキーは猫の名前に良さそうだ。
英語の訳
- Cookie would be a good name for a cat.
出典: Tatoeba文番号 4716071
必要な物品を急いで購入しなさい。
英語の訳
- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.
出典: Tatoeba文番号 2171800
そこの男子、授業中によそ見しない！
英語の訳
- Boys, stop staring off into space in class!
出典: Tatoeba文番号 1723654
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493