使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,332件25件表示
君は私たちにそう行動せよという。
英語の訳
- You insist upon our taking that course of action.
出典: Tatoeba文番号 177244
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
英語の訳
- He shall let him sing it again this evening.
出典: Tatoeba文番号 171058
子供を育てるには忍耐が必要です。
英語の訳
- Rearing a child calls for perseverance.
- Raising a child demands patience.
出典: Tatoeba文番号 168483
私がそこに行く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
出典: Tatoeba文番号 168004
私たちはよく公園で遊んだものだ。
英語の訳
- We used to play in the park.
出典: Tatoeba文番号 166125
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
週末はそこにご滞在の予定ですか。
英語の訳
- Are you staying there for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148121
神は、この世を６日間で創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 144920
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for him to go there.
- I think it's necessary for him to go there.
- I think he needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 120934
彼にその薬をくれるよう懇願した。
英語の訳
- We besought that he might give us the medicine.
出典: Tatoeba文番号 120872
彼こそ私が必要としている人物だ。
英語の訳
- He is the very man I want.
出典: Tatoeba文番号 119301
彼はうそをつくような男ではない。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114319
彼はそこで泳がないように言った。
英語の訳
- He told me not to swim there.
出典: Tatoeba文番号 113253
彼はその質問に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112718
彼はその問題に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112358
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
洋子はそれらのいくつかを買った。
英語の訳
- Yoko bought some of them.
出典: Tatoeba文番号 78881
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
トムにそのことを話した方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to Tom about it.
- We'd better tell Tom about it.
- You should tell Tom about that.
出典: Tatoeba文番号 12927707
「これって、教会？」「うん。そうよ」
英語の訳
- "Is this a church?" "Yes, it is."
出典: Tatoeba文番号 11992654
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
今年はさぁ、ママにバラを渡そうよ。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700247
あそこに置いてある自転車は弟のよ。
英語の訳
- The bike parked over there is my brother's.
出典: Tatoeba文番号 11455337
きっと配送中に壊れちゃったんだよ。
英語の訳
- It must've been broken during shipping.
- I'm sure it broke during shipping.
- I'm sure it got broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 11187870