使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,332件25件表示
どんなことでそれが必要ですか。
英語の訳
- Why do you need it?
出典: Tatoeba文番号 199581
どんな子供でもそれはできよう。
英語の訳
- Any child could do that.
出典: Tatoeba文番号 199441
よくこの騒音にたえられますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192819
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私はその光景を良く覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 160181
私はその子をなだめようとした。
英語の訳
- I tried to soothe the child.
出典: Tatoeba文番号 160132
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
集まってそのことを相談しよう。
英語の訳
- Let's get together and talk about the matter.
出典: Tatoeba文番号 148113
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
彼にそこへ行くように主張した。
英語の訳
- We made a point of his going there.
出典: Tatoeba文番号 119086
彼の話はうそのように聞こえる。
英語の訳
- There has a ring of falsehood in his story.
出典: Tatoeba文番号 115792
彼はそこに行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
- He recommended that I go there.
出典: Tatoeba文番号 113239
彼はそこへ行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
出典: Tatoeba文番号 113225
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
洋子がそういうのももっともだ。
英語の訳
- It's natural that Yoko should say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 78889
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
ちょっとそこまで散歩に出よう。
英語の訳
- Let's step out for a short walk.
出典: Tatoeba文番号 76557
昨日、トムにそのことを話したよ。
英語の訳
- I told Tom about it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12927684
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
この門は塗装の必要がありますね。
英語の訳
- This gate needs painting.
- This gate needs to be painted.
出典: Tatoeba文番号 12277729
ここでその話はしない方がいいよ。
英語の訳
- Let's not talk about that here.
- It'd be better not to talk about that here.
出典: Tatoeba文番号 12146672
ここ、テントを張るのに良さそう。
英語の訳
- This looks like a good spot to set up camp.
- This looks like a good place to pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 11998585