使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,159件25件表示
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
子供は池に近づかないように。
英語の訳
- Children should be kept away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168519
私たちの手助けが必要ですか。
英語の訳
- Do you need our help?
出典: Tatoeba文番号 166945
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
私は喜んであなたを助けよう。
英語の訳
- I am ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 157763
私は彼のように速く歩けない。
英語の訳
- I am unable to walk as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 154637
重要なのは手段でなく結果だ。
英語の訳
- It is not the means which matters, it is the end.
出典: Tatoeba文番号 147961
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
成功するように一生懸命働け。
英語の訳
- Work hard so that you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 143261
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
英語の訳
- A soft answer is a specific cure of anger.
出典: Tatoeba文番号 126615
注意しないと怪我をしますよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 126350
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
適度な運動は血行をよくする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 125282
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
動物を虐待してはいけないよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123741
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465
二人の刑事が容疑者をつけた。
英語の訳
- Two detectives followed the suspect.
出典: Tatoeba文番号 123113
畑は今雨がどうしても必要だ。
英語の訳
- The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
販売計画は変更の余地が無い。
英語の訳
- The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
彼にこの時計を修理させよう。
英語の訳
- I will have him repair this watch.
出典: Tatoeba文番号 119098
彼は以前よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110161
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
彼は私より２歳だけ年上です。
英語の訳
- He is older than I by two years.
出典: Tatoeba文番号 105653