使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,159件25件表示
この池には鯉がうようよいる。
英語の訳
- The pond abounds with carp.
- This pond has a lot of carp.
- This pond is full of carp swimming around.
出典: Tatoeba文番号 220570
その計画は会議で採用された。
英語の訳
- The plan was adopted at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211258
その計画は変更の余地がない。
英語の訳
- The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
その湖は直径四マイルである。
英語の訳
- The lake is four miles across.
出典: Tatoeba文番号 210847
それはもう明日にしておけよ。
英語の訳
- You should leave it for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205368
それを開ける道具が必要です。
英語の訳
- We need a tool to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204616
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
なにか座るものを見つけよう。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 199106
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
1月に試験を受ける予定です。
英語の訳
- I'm taking an exam in January.
出典: Tatoeba文番号 190665
飲みすぎると健康を害するよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.
出典: Tatoeba文番号 189971
雨が降らなければ出かけよう。
英語の訳
- Let's go out unless it rains.
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 189834
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
運良く彼はいい席を見つけた。
英語の訳
- Luckily, he found a good seat.
出典: Tatoeba文番号 189383
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578
急用のため彼は行けなかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from going.
出典: Tatoeba文番号 182420
供給が需要についていけない。
英語の訳
- The supply cannot keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181530
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
結局は私の計画が採用された。
英語の訳
- My plan was eventually adopted.
出典: Tatoeba文番号 175813
今回だけは君の味方をしよう。
英語の訳
- I will side with you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172516