使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,159件25件表示
彼は週末によく家を空ける。
英語の訳
- He often stays away from home on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 104374
彼は昔よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103126
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は彼女の意見を採用した。
英語の訳
- He adopted her idea.
出典: Tatoeba文番号 100936
彼は問題を解決したようだ。
英語の訳
- It appears that he has worked out a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 99484
彼女は洋行する決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99187
彼女をその任務に就けよう。
英語の訳
- Let's put her in charge of that.
出典: Tatoeba文番号 86142
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
儲ける考えより使わぬ考え。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 80153
予防接種を受けとかなきゃ。
英語の訳
- I've got to get some shots.
出典: Tatoeba文番号 78992
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
ありがとう、それだけだよ。
英語の訳
- Thanks, that's all.
出典: Tatoeba文番号 5057
彼はうわさを打ち消したわよ。
英語の訳
- He denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 13714030
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
トムは公認会計士なんですよね？
英語の訳
- Tom is a CPA, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12485609
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
そんなお金、受け取れないよ。
英語の訳
- I can't take that kind of money.
出典: Tatoeba文番号 11940181
昨日買った時計は、これだよ。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
- This is the watch that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11639959
この引用文はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589794
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
コロナワクチンは受けないよ。
英語の訳
- I will not take the Corona vaccine.
出典: Tatoeba文番号 11505861
金曜日、一緒にお出かけしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 11502804
寒くてまだ海には行けないよ。
英語の訳
- It's still too cold to go to the beach.
- It's still too cold to go to the seaside.
出典: Tatoeba文番号 11307096