使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,159件25件表示
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
要は、私たち結婚したんです。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 11162262
だけど、まだ12時じゃないよね？
英語の訳
- But it isn't 12 p.m. yet, right?
出典: Tatoeba文番号 11048063
テレビとモニタを兼用してる。
英語の訳
- I use it as both a television and a monitor.
出典: Tatoeba文番号 11045139
やるのは、結構簡単だったよ。
英語の訳
- That was pretty easy to do.
出典: Tatoeba文番号 11029223
お酒というよりジュースだな。
英語の訳
- That tastes like juice, not alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10987987
食事中の読書はいけませんよ。
英語の訳
- You must not read while eating.
- You shouldn't read while eating.
- Don't read while eating.
出典: Tatoeba文番号 10846635
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
英語の訳
- Vampires like darkness.
出典: Tatoeba文番号 10786723
見かけにだまされないように。
英語の訳
- Don't let appearances fool you.
出典: Tatoeba文番号 10684006
いいから、言うことを聞けよ。
英語の訳
- Just listen to what I'm saying, already.
出典: Tatoeba文番号 10588057
オス犬をもらった方がいいよ。
英語の訳
- I'd prefer to get a male dog.
出典: Tatoeba文番号 10586048
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
歌を続ければよかったんだよ。
英語の訳
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 10189257
これは今、関係ないと思うよ。
英語の訳
- I think this is beside the point right now.
出典: Tatoeba文番号 10144823
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
本当だよ。命をかけて、誓うよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933921
彼は料理を身につけたいのよ。
英語の訳
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9930054
手紙を書こうとしただけだよ。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 9732837
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
今日は出かけない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out today.
- It would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 9178127
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
英語の訳
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084819
お酒飲むの止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 8879303