使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,159件25件表示
私は結構お酒に強いんです。
英語の訳
- I can hold my liquor.
出典: Tatoeba文番号 157332
昨日、彼に電話をかけたよ。
英語の訳
- I called him up yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156738
私は争いを避けようとした。
英語の訳
- I tried to avoid conflict.
出典: Tatoeba文番号 155359
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
次の日曜は空けておいてね。
英語の訳
- Keep next Sunday free.
出典: Tatoeba文番号 150242
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
十から四を引けば六が残る。
英語の訳
- If you take four from ten, you have six.
出典: Tatoeba文番号 148072
食べ過ぎは健康によくない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145921
深呼吸するのは健康に良い。
英語の訳
- It's healthy to breathe deeply.
出典: Tatoeba文番号 145056
神経を抜く必要があります。
英語の訳
- I have to remove your nerve.
出典: Tatoeba文番号 144887
水は生命に必要不可欠です。
英語の訳
- Water is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 143744
正方形には四つの辺がある。
英語の訳
- A square has four sides.
出典: Tatoeba文番号 142870
赤ん坊は夜通し泣き続けた。
英語の訳
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 142156
船は強い風を受けて揺れた。
英語の訳
- The ship swayed in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 141131
太陽は暑く照りつけている。
英語の訳
- The sun is shining hot.
出典: Tatoeba文番号 138097
太陽は生命に不可欠である。
英語の訳
- The sun is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 138095
昼食後にゲームを続けよう。
英語の訳
- Let's continue the game after lunch.
出典: Tatoeba文番号 126373
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
英語の訳
- The enemy attack ceased at dawn.
- The enemy's attack ceased at dawn.
出典: Tatoeba文番号 125331
天気がいいので出かけよう。
英語の訳
- As it is fine, I'll go out.
出典: Tatoeba文番号 125201
努力は良い結果を生み出す。
英語の訳
- Effort produces fine results.
出典: Tatoeba文番号 124517
内訳はどのようにしましょう？
英語の訳
- How would you like them?
- How would you like these items?
出典: Tatoeba文番号 123214
彼となんとか話をつけよう。
英語の訳
- I'll fix it up with him.
出典: Tatoeba文番号 119254
彼はドアを開けようとした。
英語の訳
- He tried to open the door.
- He tried opening the door.
出典: Tatoeba文番号 111759
彼はボブより賢明で慎重だ。
英語の訳
- He is wiser and more careful than Bob.
出典: Tatoeba文番号 110910
彼は健康に加えて頭が良い。
英語の訳
- In addition to good health, he has a good brain.
出典: Tatoeba文番号 107760