使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,159件25件表示
この職業には経験が必要だ。
英語の訳
- This profession requires experience.
- Experience is a must for this job.
出典: Tatoeba文番号 221061
この先の道は凍結してるよ。
英語の訳
- The road ahead is frozen.
出典: Tatoeba文番号 220844
さいさき良ければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 216860
すぐに出かける必要はない。
英語の訳
- You don't need to leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214878
すぐ出かける必要はないよ。
英語の訳
- You don't need to go at once.
出典: Tatoeba文番号 214779
その計画は必ず成功するよ。
英語の訳
- The plan is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 211227
その実験には真空が必要だ。
英語の訳
- For that experiment they need a complete vacuum.
出典: Tatoeba文番号 209642
その島は船で容易に行ける。
英語の訳
- The island is easy to reach by boat.
出典: Tatoeba文番号 207484
ビルに電話をかけてみよう。
英語の訳
- Let's call Bill up.
出典: Tatoeba文番号 197380
よい結果を期待しましょう。
英語の訳
- Let's hope for good results.
出典: Tatoeba文番号 192911
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
希望を捨ててはいけないよ。
英語の訳
- You must not give up hope.
出典: Tatoeba文番号 183481
帰りがけに郵便局に寄るよ。
英語の訳
- I'll call by the post office on the way home.
- I'll drop by the post office on the way home.
- I'll stop by the post office on the way home.
出典: Tatoeba文番号 183328
規則的な運動は健康によい。
英語の訳
- Regular exercise is beneficial to good health.
- Routine exercise is great for your health.
出典: Tatoeba文番号 183092
急用で彼は出かけています。
英語の訳
- Urgent business has called him away.
出典: Tatoeba文番号 182427
君の鉛筆は削る必要がある。
英語の訳
- Your pencils need sharpening.
出典: Tatoeba文番号 178447
君は彼を敬遠する方がよい。
英語の訳
- You had better keep him at a respectful distance.
出典: Tatoeba文番号 176952
計画したことは、実行せよ。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176444
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
健康は何よりも重要である。
英語の訳
- Health means everything.
出典: Tatoeba文番号 175479
健康は幸福の重要な要因だ。
英語の訳
- Health is an important factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175476
検便をする必要があります。
英語の訳
- You need to have a stool examination.
出典: Tatoeba文番号 175376
今日だけは、議論はよそう。
英語の訳
- Just for this once, let's not have an argument.
出典: Tatoeba文番号 172027
砂をかむように味気ないね。
英語の訳
- It's dry as dust.
出典: Tatoeba文番号 170897