使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやを含む例文一覧
よいやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,533件25件表示
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
新聞は本より安い。
英語の訳
- The newspaper costs less than the book.
出典: Tatoeba文番号 11062069
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
トムは私より速い。
英語の訳
- Tom is faster than me.
出典: Tatoeba文番号 10919390
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
何もしやしないよ。
英語の訳
- I'm not going to do anything.
- I won't do anything.
出典: Tatoeba文番号 10774755
約束はできないよ。
英語の訳
- I can't promise you.
出典: Tatoeba文番号 10736108
今夜は空いてるよ。
英語の訳
- I'm free this evening.
出典: Tatoeba文番号 10630194
よく分かんないや。
英語の訳
- I don't really get it.
出典: Tatoeba文番号 10588283
きれいな夕焼けだよ！
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 9969641
もう一回やろうよ。
英語の訳
- Let's do it again.
- Let's do it once more.
出典: Tatoeba文番号 9931820
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
謝んなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842962
行くのはやめよう。
英語の訳
- Let's not go.
出典: Tatoeba文番号 3506622
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
この文を英訳せよ。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219903
円はドルより安い。
英語の訳
- The yen is weaker than the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188813
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381