使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,264件25件表示
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
職業の安定が主要な関心事となった。
英語の訳
- Job security became a major worry.
出典: Tatoeba文番号 145976
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
英語の訳
- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.
出典: Tatoeba文番号 145811
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
英語の訳
- The doctor says stimulus is needed for appetite.
出典: Tatoeba文番号 145767
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057
数日は絶食するようにしてください。
英語の訳
- You must not eat anything for a few days.
- Please fast for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143513
政府は国産品の愛用を奨励している。
英語の訳
- The government is promoting the use of home products.
- The government is promoting the use of domestically made products.
出典: Tatoeba文番号 143099
生きるためには食物が常に必要です。
英語の訳
- Food is always necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 142837
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
先生は教室を掃除するように命じた。
英語の訳
- The teacher ordered the classroom to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 141648
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
英語の訳
- The frost had a bad effect on the crops.
出典: Tatoeba文番号 140267
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502
誰かが御用を伺っているでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 137090
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
英語の訳
- The tides are influenced by the moon and the sun.
出典: Tatoeba文番号 126145
電話をお借りしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124678
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
英語の訳
- Let's set a time and day and have lunch together!
出典: Tatoeba文番号 122869
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669