使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,264件25件表示
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
英語の訳
- He is a good match for me in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111818
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
英語の訳
- What a clever boy he is!
出典: Tatoeba文番号 111387
彼はまったく両親に頼りきっている。
英語の訳
- He is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110769
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
英語の訳
- He did it with us all with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109153
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
英語の訳
- He read a most interesting novel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106770
彼は私の両親によい印象をあたえた。
英語の訳
- He gave a good impression to my parents.
出典: Tatoeba文番号 105671
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 105468
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 104196
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
英語の訳
- He practices austerities almost like a monk.
出典: Tatoeba文番号 102880
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
英語の訳
- He did nothing but read novels in his junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 102165
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
英語の訳
- He was interested in the mysteries of the Orient.
出典: Tatoeba文番号 101758
彼は非常によく働いたので成功した。
英語の訳
- He worked so hard that he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 100725
彼は本を読んでいる少年に近付いた。
英語の訳
- He approached the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 99897
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
彼女がここにいると仮定してみよう。
英語の訳
- Let's suppose that she is here.
- Let us suppose she is here.
出典: Tatoeba文番号 95691
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女が通れるように私は脇に退いた。
英語の訳
- I stepped aside for her to pass by.
出典: Tatoeba文番号 95285
彼女には事の善し悪しがわからない。
英語の訳
- She can't tell the good from the bad.
出典: Tatoeba文番号 94943
彼女に正午に来るように言いなさい。
英語の訳
- Tell her to come at noon.
出典: Tatoeba文番号 94800
彼女のおおよその年齢しか知らない。
英語の訳
- We can only know her approximate age.
出典: Tatoeba文番号 94737
彼女の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 94294
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
英語の訳
- Her father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 93996