使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,264件25件表示
私はその演説から強い印象を受けた。
英語の訳
- I was greatly impressed by the speech.
出典: Tatoeba文番号 160285
私はその二人の少年より忙しかった。
英語の訳
- I have been busier than the two boys.
出典: Tatoeba文番号 159919
私はちょうど家を出ようとしていた。
英語の訳
- I was just going to leave home.
出典: Tatoeba文番号 159509
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
私は教師というよりもむしろ作家だ。
英語の訳
- I am a writer rather than a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157600
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私は最善を尽くすよう努力をします。
英語の訳
- I will try to do my best.
出典: Tatoeba文番号 156851
私は数学を英語より熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math harder than English.
- I study math harder than I study English.
- I study math more seriously than I study English.
出典: Tatoeba文番号 155601
私は彼に運転しないように助言した。
英語の訳
- I advised him not to drive.
出典: Tatoeba文番号 154200
私は彼女をとても良く知っています。
英語の訳
- I know her very well.
出典: Tatoeba文番号 153204
私は本を読むために図書館へ行った。
英語の訳
- I went to the library to read books.
出典: Tatoeba文番号 152801
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私は良い英語の辞書を持っています。
英語の訳
- I have a good English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152317
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
私達は原子力を平和的に利用できる。
英語の訳
- We can make peaceful use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151563
試験期日を照会してみる必要がある。
英語の訳
- We need to make inquiries about the date of the examination.
出典: Tatoeba文番号 151064
自分の給料で生活したほうがいいよ。
英語の訳
- You had better live on your salary.
出典: Tatoeba文番号 149880
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
諸設備の費用は払っていただきます。
英語の訳
- You have to pay for utilities.
出典: Tatoeba文番号 147390
序文で著者は次のように述べている。
英語の訳
- In the introduction, the author is stating as follows.
出典: Tatoeba文番号 147222
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
英語の訳
- On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 147168
将来何が起こるか誰が予言できるか。
英語の訳
- Who can predict what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147061
少しの間、休んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I take a rest for a while?
- May I rest for a little while?
- May I rest for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146852
少年は容貌が父親に微かに似ていた。
英語の訳
- The boy faintly resembled his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 146510