使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,264件25件表示
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177461
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
決まった食事以外は食べないように。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 175925
今回はあきらめな。しょうがないよ。
英語の訳
- Give up on this one. You're wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 172502
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
今日の午後医者へ行くことにしよう。
英語の訳
- I will go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171925
今日はなんて天気が良いのでしょう。
英語の訳
- How fine it is today.
出典: Tatoeba文番号 171730
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better stay away from work today.
- You'd better stay away from work today.
出典: Tatoeba文番号 171640
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
英語の訳
- Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
最近彼女から便りをもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170591
子供たちは授業の予習で忙しかった。
英語の訳
- The children were busy preparing their lessons.
出典: Tatoeba文番号 168725
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私が間違っていない事を証明しよう。
英語の訳
- I'll show you that I am right.
出典: Tatoeba文番号 167829
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
英語の訳
- As far as I know, she is a very good person.
出典: Tatoeba文番号 167578
私が提案してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do you mind my making a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 167550
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
英語の訳
- We often eat lunch together.
出典: Tatoeba文番号 166127
私たちは君の援助を必要としている。
英語の訳
- We require your help.
- We need your help.
出典: Tatoeba文番号 165898
私たちは隣近所とは仲良くしている。
英語の訳
- We get on well with our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 165012
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
私の母は僕に勉強するように言った。
英語の訳
- My mother said to me, "Study."
出典: Tatoeba文番号 162659
私の妹は来年、東京に行く予定です。
英語の訳
- My sister will go to Tokyo next year.
出典: Tatoeba文番号 162591
私はその医者を非常に信用している。
英語の訳
- I have great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160298