使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,652件25件表示
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
空は夕日で燃えているようだった。
英語の訳
- The sky was fiery with the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 179414
君には腹を立てる理由は何もない。
英語の訳
- You have no cause for anger.
出典: Tatoeba文番号 178646
君は本当に幽霊がいると思うのか。
英語の訳
- Do you really believe in ghosts?
- Do you really believe ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 176867
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
行くも留まるもあなたの自由です。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173374
今回は君の不注意を許しましょう。
英語の訳
- I'll excuse your carelessness this time.
出典: Tatoeba文番号 172496
山は夕焼け色で燃えるようだった。
英語の訳
- The mountain glowed with the sunset tints.
出典: Tatoeba文番号 169406
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
私たちの方であらゆることをした。
英語の訳
- We did everything for our part.
出典: Tatoeba文番号 166823
私たちは大地が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the earth tremble.
出典: Tatoeba文番号 165457
私にはイギリスに住む友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 164727
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私にはとても車を持つ余裕はない。
英語の訳
- I can't afford a car.
出典: Tatoeba文番号 164664
私には高価な車を買う余裕がない。
英語の訳
- I can't afford to buy an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 164607
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
いつもは７時に夕食をとるんです。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 161404
私はいつも夕食後１時間休憩する。
英語の訳
- I always rest for an hour after dinner.
出典: Tatoeba文番号 161350
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225
私は雪だるまや雪の家を作ります。
英語の訳
- I build snowmen and snow huts.
出典: Tatoeba文番号 155505
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686
自由すぎると人はみなだめになる。
英語の訳
- Too much liberty spoils all.
出典: Tatoeba文番号 149708