使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,652件25件表示
ごめん、もうしないから許して。
英語の訳
- Sorry, I won't do it again, so forgive me.
出典: Tatoeba文番号 2925263
明日はおそらく雪が降るだろう。
英語の訳
- It will probably snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2876152
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
トムは幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- Tom believes in the existence of ghosts.
- Tom believes that ghosts exist.
- Tom believes ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 2734244
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
床には窓が、天井には扉がある。
英語の訳
- There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1624851
ラブソングは私の心を揺さぶる。
英語の訳
- Love songs move me.
出典: Tatoeba文番号 1614239
とある冬の日、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370486
とある冬の日、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370485
妻は今、夕食の準備をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 1166025
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
- My mother is making dinner.
出典: Tatoeba文番号 1097540
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
うちの方では１月には雪が降る。
英語の訳
- Where I live, we have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 1003770
あらゆる物品の価格が上昇した。
英語の訳
- The price of everything increased.
出典: Tatoeba文番号 935416
その山の頂は雪に覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 869851
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
ルネの指がドアに挟まっている。
英語の訳
- René's fingers are caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 478540
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
英語の訳
- Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
あの男に欠けているのは勇気だ。
英語の訳
- What he lacks is courage.
出典: Tatoeba文番号 230617
あの店では輸入品を売っている。
英語の訳
- They sell imports at that store.
出典: Tatoeba文番号 230546
あらゆる発明は必要から生じる。
英語の訳
- All inventions grow out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 230017
あらゆる侮辱が彼に加えられた。
英語の訳
- Every insult was thrown at him.
出典: Tatoeba文番号 230016
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
いざとなれば勇気が湧いてくる。
英語の訳
- Your courage will come out in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 229136