使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,652件25件表示
ケンは兄と部屋を共有している。
英語の訳
- Ken and his older brother share a room.
出典: Tatoeba文番号 225145
この学校は規律がやや緩やかだ。
英語の訳
- Discipline is rather mild at this school.
出典: Tatoeba文番号 222599
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
これは君には唯一の機会である。
英語の訳
- This is your only chance.
出典: Tatoeba文番号 218444
これを小包郵便で送るのですか。
英語の訳
- Are you going to send this by parcel post?
出典: Tatoeba文番号 217630
スイスは風光の美で有名である。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215143
そのホテルは食事で有名である。
英語の訳
- The hotel is noted for its food.
出典: Tatoeba文番号 212598
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
たぶん、明日は雪が降るだろう。
英語の訳
- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.
- Probably, it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203358
タンカーは石油を運ぶ船である。
英語の訳
- A tanker is a ship carrying oil.
出典: Tatoeba文番号 203092
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
英語の訳
- Swallows fly away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 202568
ブライアンは憂鬱そうに見える。
英語の訳
- Brian looks blue.
出典: Tatoeba文番号 197104
まるで夢を見ているようだった。
英語の訳
- I felt as if I were in a dream.
出典: Tatoeba文番号 195139
わたしは文通する友人が欲しい。
英語の訳
- I should like to have a friend to correspond with.
出典: Tatoeba文番号 191771
われわれは石油が不足している。
英語の訳
- We've run short of oil.
出典: Tatoeba文番号 191620
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
嘘をついたことを許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me for telling a lie.
- Please forgive me for lying to you.
出典: Tatoeba文番号 189503
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
価格には郵送料が含まれている。
英語の訳
- The price includes the postage charge.
出典: Tatoeba文番号 187293
皆さんは自由に図書館に入れる。
英語の訳
- You can enter the library freely.
出典: Tatoeba文番号 184977
強い円が経済を揺さぶっている。
英語の訳
- A strong yen is shaking the economy.
出典: Tatoeba文番号 180541
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732