使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,652件25件表示
厳しい冬になるという話です。
英語の訳
- They say we are going to have a severe winter.
出典: Tatoeba文番号 174979
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
最大の幸せは自由の中にある。
英語の訳
- The greatest happiness lies in freedom.
出典: Tatoeba文番号 170393
山の頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169416
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
市は遊歩道を拡張する計画だ。
英語の訳
- The city is planning to extend the boardwalk.
出典: Tatoeba文番号 168365
私の車を彼に自由に使わせた。
英語の訳
- I put my car at his disposal.
出典: Tatoeba文番号 163417
私の夢は先生になることです。
英語の訳
- My dream is to become a teacher.
- I dream of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 162576
私は、母の夢をときどき見る。
英語の訳
- I sometimes dream of my mother.
出典: Tatoeba文番号 162148
まるで夢を見ているようだよ。
英語の訳
- I feel as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158843
私は君の友情を疑いたくなる。
英語の訳
- I am tempted to doubt your friendship.
出典: Tatoeba文番号 157411
私は地面が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the earth shake.
出典: Tatoeba文番号 155124
私は東京に数人の友人がいる。
英語の訳
- I have a few friends in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154876
私は彼のしたことを許せない。
英語の訳
- I can't forgive him for what he did.
出典: Tatoeba文番号 154022
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
私は彼を親友と見なしている。
英語の訳
- I look on him as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 153598
私は友人の家に滞在している。
英語の訳
- I am staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 152503