使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,652件25件表示
この雪でも列車は動いている。
英語の訳
- The trains are running in this snow.
出典: Tatoeba文番号 220848
この本はたいへん有益である。
英語の訳
- This book is of great use.
出典: Tatoeba文番号 219704
ジョニーは帰宅の許しを得た。
英語の訳
- Johnny got leave to go home.
出典: Tatoeba文番号 215546
すぐ近くに郵便局があるんだ。
英語の訳
- There is a post office close by.
出典: Tatoeba文番号 214795
その山は雪におおわれている。
英語の訳
- The mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210441
その女優は若者に人気がある。
英語の訳
- The actress is popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 209317
その切符は３日間有効である。
英語の訳
- The ticket holds good for three days.
- The ticket is good for three days.
出典: Tatoeba文番号 208560
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
ちょっと郵便局へいってくる。
英語の訳
- I'm just going to drop by the post office.
出典: Tatoeba文番号 202711
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
なるほど彼は裕福だがケチだ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199027
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
一刻の猶予も許されなかった。
英語の訳
- Not a moment could be lost.
出典: Tatoeba文番号 190614
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 189705
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
英国人は自由の継承者である。
英語の訳
- The English are the heirs of freedom.
出典: Tatoeba文番号 188985
家がすこし揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake a little.
出典: Tatoeba文番号 187149
過ちは人の常、許すは神の業。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 186509
我々は家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 185957
我々は会への入場を許された。
英語の訳
- We gained admittance to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185951
我々は絶対にテロを許さない。
英語の訳
- We will never countenance terrorism.
出典: Tatoeba文番号 185720
我々は彼女の勇気に感心する。
英語の訳
- We admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 185562
喫煙は有害無益であるだろう。
英語の訳
- Smoking will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 182812
京都は古い寺院で有名である。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181635
君に免じて彼を許してやろう。
英語の訳
- I will forgive him out of consideration for you.
出典: Tatoeba文番号 178586