使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,652件25件表示
トムのこと許してあげたの？
英語の訳
- Have you forgiven Tom?
出典: Tatoeba文番号 3741386
今回だけは許してあげる。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 3649764
床滑るから気をつけてね。
英語の訳
- Be careful. The floor is slippery.
- The floor is slippery, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3548520
トムの家には幽霊が出る。
英語の訳
- Tom's house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 2515527
昨日の夜、変な夢を見た。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1160743
彼は優越感を持っている。
英語の訳
- He has a superiority complex.
出典: Tatoeba文番号 1053424
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837
僕には夢がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 627983
あらゆる機会を利用せよ。
英語の訳
- You must avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230038
いつか私の夢は実現する。
英語の訳
- Some day my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228988
この仕事には憂鬱になる。
英語の訳
- This job gives me the hump.
出典: Tatoeba文番号 221832
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
ズボンが床に着いてるよ。
英語の訳
- Your pants reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 214323
どうか僕を許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201609
どんな誘惑にも負けるな。
英語の訳
- Don't yield to any temptation.
出典: Tatoeba文番号 199368
煙草は健康に有害である。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188745
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923
君はとても勇気があるね。
英語の訳
- You are very brave.
- You're very brave.
出典: Tatoeba文番号 177622
孔子の言説は有名である。
英語の訳
- The sayings of Confucius are famous.
出典: Tatoeba文番号 173742
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188
今夜は雪になるだろうか。
英語の訳
- Will it snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 171097
山頂は雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.
- The mountain top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169425
指を切るとすぐ血が出る。
英語の訳
- I bleed easily when I am cut.
出典: Tatoeba文番号 168243