使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆむしを含む例文一覧
ゆむしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全236件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
英語の訳
- Winter is the coldest season of the year.
出典: Tatoeba文番号 124355
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
英語の訳
- I began to understand the reason why he hated me.
出典: Tatoeba文番号 120257
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
英語の訳
- He drinks a bottle of beer at dinner.
出典: Tatoeba文番号 99221
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
英語の訳
- She is not so much a singer as an actress.
出典: Tatoeba文番号 90825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
英語の訳
- My parents enjoy skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 77989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は友人が指さした方向へと向かった。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 9742482
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
TatoebaCC BY 2.0 FR
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
英語の訳
- The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
英語の訳
- I asked the solicitor to make out my will.
- I asked the lawyer to make out my will.
出典: Tatoeba文番号 150746
TatoebaCC BY 2.0 FR
授業中に居眠りすることは許しません。
英語の訳
- I do not allow sleeping in class.
- Sleeping in class is not allowed.
- I don't allow sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 148324
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
英語の訳
- She is not so much an actress as a singer.
出典: Tatoeba文番号 88718
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
英語の訳
- I tried in vain to seduce her.
出典: Tatoeba文番号 86081
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
英語の訳
- About two million pounds of wheat were exported annually.
出典: Tatoeba文番号 81232
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
夕食後、いつも眠りそうになるんです。
英語の訳
- After supper, I always find myself falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 79076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔はもっと創造性豊かだったんだけどね。
英語の訳
- I used to be more creative.
出典: Tatoeba文番号 10762819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 9363879
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168529
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
英語の訳
- I will help you for the sake of our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 142418