使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆったりを含む例文一覧
ゆったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全810件25件表示
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
北海道はたくさん雪が降りますね。
英語の訳
- It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 82434
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
ボイラは湯あかがびっしりついた。
英語の訳
- The boiler was heavily scaled.
出典: Tatoeba文番号 76444
友達と一緒にカフェでゆっくりした。
英語の訳
- I hung out at a café with a friend.
出典: Tatoeba文番号 13059199
私が見るのはゆっくり動画だけです。
英語の訳
- All I watch is let's plays with text-to-speech narration.
出典: Tatoeba文番号 12969921
ありがたいことに、隣は友人だった。
英語の訳
- Thankfully, my neighbor was a friend.
出典: Tatoeba文番号 11038972
バスはやけにゆっくりと走っていた。
英語の訳
- The bus was driving extremely slowly.
出典: Tatoeba文番号 11022087
明日の朝は、ゆっくり寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9025753
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 3320973
この辺りではめったに雪は降らない。
英語の訳
- It rarely snows in this area.
出典: Tatoeba文番号 2263790
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 232344
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
誰も彼が町を去った理由を知らない。
英語の訳
- Nobody knows why he left the town.
出典: Tatoeba文番号 203107
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
英語の訳
- Only slowly did he begin to understand the situation.
出典: Tatoeba文番号 192964
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
我々のあらゆる努力は無駄になった。
英語の訳
- All our efforts were without result.
出典: Tatoeba文番号 186341
交通の流れはとてもゆっくりだった。
英語の訳
- The current of traffic moved very slowly.
出典: Tatoeba文番号 174162
行き当たりばったりの仕事をするな。
英語の訳
- Don't leave everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 173390
私は彼女の欠席の理由を知りません。
英語の訳
- I don't know the reason for her absence.
出典: Tatoeba文番号 153290
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
英語の訳
- At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 143219
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072