ゆったりを含む例文一覧

英語の訳

• We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

英語の訳

• Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
• Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

英語の訳

• I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

英語の訳

• Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

英語の訳

• Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.

英語の訳

• Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

英語の訳

• The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.

英語の訳

• After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.

英語の訳

• Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

英語の訳

• Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

英語の訳

• The reason for this is that we found no variation of those morphemes.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

英語の訳

• He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.

英語の訳

• We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

英語の訳

• In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

英語の訳

• Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

英語の訳

• The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

英語の訳

• We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.

英語の訳

• According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
• According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
• According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.

英語の訳

• One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.

英語の訳

• None of us knew his decision to win the long-distance race.

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

英語の訳

• It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.