使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,554件25件表示
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 113294
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
英語の訳
- What reason did he give for being so late?
出典: Tatoeba文番号 112126
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
英語の訳
- He put me in touch with the kidnappers.
出典: Tatoeba文番号 106372
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
英語の訳
- He will be having dinner with her at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99615
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
- He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
英語の訳
- On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
出典: Tatoeba文番号 96071
彼女はそのとき、夕食を作っているところだった。
英語の訳
- She was cooking dinner at that time.
出典: Tatoeba文番号 92592
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
英語の訳
- He was the only recourse for his family after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 84810
父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。
英語の訳
- My father won't allow me to keep a dog.
出典: Tatoeba文番号 84369
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
英語の訳
- It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
出典: Tatoeba文番号 82622
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 82167
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
英語の訳
- Nothing offends people more than broken promises.
出典: Tatoeba文番号 79513
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
英語の訳
- Friendship is a plant which must be often watered.
出典: Tatoeba文番号 79395
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の訳
- The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166
郵便局は通り沿いにあります。すぐわかりますよ。
英語の訳
- The post office is down the street. You cannot miss it.
- The post office is down the street. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 79163
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
英語の訳
- You should put aside some money when you can afford to.
出典: Tatoeba文番号 78940
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
英語の訳
- Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
出典: Tatoeba文番号 76343
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
英語の訳
- This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
出典: Tatoeba文番号 75062
明日も、雪大変だと思うので気をつけてくださいね。
英語の訳
- I think there'll be a lot of snow tomorrow as well, so be careful OK?
出典: Tatoeba文番号 11363647
自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。
英語の訳
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 11138271
アルジェリアは石油の埋蔵量が最も多い国ではない。
英語の訳
- Algeria is not the country with the largest reserves of oil.
出典: Tatoeba文番号 10906996
僕の夢は、フランス語がペラペラになることなんだ。
英語の訳
- My dream is to be fluent in French.
- My dream is to become fluent in French.
出典: Tatoeba文番号 10283730