使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,554件25件表示
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の訳
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
英語の訳
- His name is known to everybody in this country.
出典: Tatoeba文番号 116057
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
英語の訳
- All his friends believed him happy.
- All of his friends thought that he was happy.
出典: Tatoeba文番号 115939
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
英語の訳
- He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 111513
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
英語の訳
- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.
出典: Tatoeba文番号 109979
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
英語の訳
- He asked our pardon for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108728
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
英語の訳
- He told me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 106140
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
英語の訳
- He rounded off his speech with a famous proverb.
出典: Tatoeba文番号 99252
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
英語の訳
- They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
出典: Tatoeba文番号 96132
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
英語の訳
- Through him I got acquainted with the big names of the town.
出典: Tatoeba文番号 95807
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
英語の訳
- She was able to cook herself dinner, after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 91823
彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 91328
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
英語の訳
- She was eyeing the girl's beautiful ring.
出典: Tatoeba文番号 88668
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
英語の訳
- She wore a long, loose coat.
出典: Tatoeba文番号 87843
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
英語の訳
- My father doesn't allow me to go out with Bill.
出典: Tatoeba文番号 84556
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
英語の訳
- Making model planes is his only hobby.
出典: Tatoeba文番号 80183
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
英語の訳
- I have to go off because I have an appointment with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79377
郵便局はここからちょっとのところにあります。
英語の訳
- The post office is a few minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 79174
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
英語の訳
- After dinner, a movie announcement is made.
出典: Tatoeba文番号 79114
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
英語の訳
- I often enjoy listening to music after supper.
出典: Tatoeba文番号 79070
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
英語の訳
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 79056
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438