使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,554件25件表示
お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。
英語の訳
- The water is boiling away.
出典: Tatoeba文番号 226800
コアラはオーストラリア特有の動物である。
英語の訳
- The koala is an animal peculiar to Australia.
出典: Tatoeba文番号 225088
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
英語の訳
- In addition to this, there are other reasons.
出典: Tatoeba文番号 221680
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
英語の訳
- Go along this street and you'll come to the post office on the left.
出典: Tatoeba文番号 220470
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その公爵はたくさんの土地を所有している。
英語の訳
- The duke holds a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 210746
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
英語の訳
- The odd custom is peculiar to the region.
出典: Tatoeba文番号 206832
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
英語の訳
- A boxer and an actor are coming toward us.
出典: Tatoeba文番号 196412
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
英語の訳
- Mary spoke Japanese slowly.
出典: Tatoeba文番号 194720
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
英語の訳
- The Yankees are running away with the pennant race.
出典: Tatoeba文番号 193007
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 192937
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
英語の訳
- Every student has free access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184258
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
英語の訳
- There are many famous old buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181793
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
英語の訳
- Gold is more precious than any other metal.
出典: Tatoeba文番号 179742
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
英語の訳
- How much longer will it take for the tub to fill?
出典: Tatoeba文番号 174330
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
英語の訳
- We have our dinner between seven and seven-thirty.
出典: Tatoeba文番号 165675
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
英語の訳
- My dream is to lead a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162587
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152508
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
英語の訳
- It is kind of him to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152101
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840