使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,554件25件表示
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
英語の訳
- The burglar broke into the post office in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 180472
ご自由にデザートをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the desserts.
出典: Tatoeba文番号 174263
行くも留まるもあなたの自由です。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173374
今晩は、早く床につきたいと思う。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 171256
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169904
私にはとても車を持つ余裕はない。
英語の訳
- I can't afford a car.
出典: Tatoeba文番号 164664
いつもは７時に夕食をとるんです。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 161404
私はその時夕食を食べていました。
英語の訳
- I was eating dinner then.
- I was having dinner at the time.
出典: Tatoeba文番号 160074
私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
英語の訳
- I ate some bread and a boiled egg for lunch.
出典: Tatoeba文番号 155087
郵便局へ行ってきたところですよ。
英語の訳
- I have been to the post office.
- I've been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 152467
車の多い通りの横断には油断するな！
英語の訳
- Be alert when you cross a busy street!
出典: Tatoeba文番号 149035
遅れてきたことを許してください。
英語の訳
- Pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126716
遅刻したことをゆるしてください。
英語の訳
- Please forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126689
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
英語の訳
- Do you want a boiled egg for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126216
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
英語の訳
- He was walking slowly down the street.
出典: Tatoeba文番号 110480
彼は会社で誰ともうまくゆかない。
英語の訳
- He doesn't get along with anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 109065
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は自由にそこに行く事ができる。
英語の訳
- He is free to go there.
出典: Tatoeba文番号 104786
彼女の髪は床に届くほど長かった。
英語の訳
- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94070
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
英語の訳
- She incarnates all womanly virtues.
出典: Tatoeba文番号 93375
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
英語の訳
- She has an extremely expressive singing voice.
出典: Tatoeba文番号 90813