使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全20,894件25件表示
やあ、景気はどうかね。
英語の訳
- Hello, how's business?
出典: Tatoeba文番号 193144
やがて月が見え始めた。
英語の訳
- Before long, the moon began to appear.
出典: Tatoeba文番号 193127
やっと絵を描き終えた。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 193074
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
リスは動きがすばやい。
英語の訳
- Squirrels are quick of movement.
- Squirrels move quickly.
出典: Tatoeba文番号 192524
わが家にまさる所なし。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192034
われわれは敵を破った。
英語の訳
- We defeated the enemy.
出典: Tatoeba文番号 191605
悪い習慣はつきやすい。
英語の訳
- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191473
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
悪い母親でもなかった。
英語の訳
- I was also not a bad mother.
出典: Tatoeba文番号 191453
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
一週間休んでいました。
英語の訳
- I took a week off.
- I was absent for a week.
出典: Tatoeba文番号 190561
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
雨がやめばいいのにな。
英語の訳
- If only it would stop raining!
出典: Tatoeba文番号 189824
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
屋根の雪を取り除いた。
英語の訳
- I cleared the roof of snow.
出典: Tatoeba文番号 188440
屋根の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the roof.
出典: Tatoeba文番号 188437
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
音はとても早く伝わる。
英語の訳
- Sound travels very quickly.
出典: Tatoeba文番号 188317
何をやっても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying anything.
出典: Tatoeba文番号 187579