使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全20,894件25件表示
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
今夜は彼が宿直です。
英語の訳
- He is on night duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 171090
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
今夜彼に電話しよう。
英語の訳
- I'll give him a call tonight.
出典: Tatoeba文番号 171063
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
座席を予約しました。
英語の訳
- I booked a seat.
出典: Tatoeba文番号 170829
昨夜大火事があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169855
昨夜カレーを食べた。
英語の訳
- I had curry and rice last night.
- I ate curry rice last night.
出典: Tatoeba文番号 169688
昨夜は強い雨だった。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169644
山の上で大声を出せ。
英語の訳
- Shout it from the mountaintops.
出典: Tatoeba文番号 169423
山の上に雲が見えた。
英語の訳
- We saw clouds above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169422
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
仕事でご活躍ですね。
英語の訳
- I see you're doing very well in your business.
出典: Tatoeba文番号 169173
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
市場は全面安ですね。
英語の訳
- The market prices have fallen across the board.
出典: Tatoeba文番号 168350
枝毛に悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by split ends.
出典: Tatoeba文番号 168182
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私の家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of my house is red.
出典: Tatoeba文番号 164017
私の時計は二分早い。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163475
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私の名前は山田です。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162535
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
私は、今週休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 162262
私はすりにやられた。
英語の訳
- My pocket was picked.
出典: Tatoeba文番号 160475