使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全20,894件25件表示
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
やきもちを焼くなよ。
英語の訳
- You shouldn't be jealous.
出典: Tatoeba文番号 3357707
雨がやむまで待とう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 3116123
学校、やめたいんだ。
英語の訳
- I want to leave school.
- I want to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2978490
学校をやめたいです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978489
好きな野菜は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite vegetable?
- What is your favorite vegetable?
- What vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 2759288
トムはやる気がない。
英語の訳
- Tom lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 2733743
トムは煙草をやめた。
英語の訳
- Tom quit smoking.
- Tom gave up smoking.
- Tom has quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2706938
トムは約束を守った。
英語の訳
- Tom kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 2706809
トムは約束を破った。
英語の訳
- Tom broke his promise.
- Tom broke his word.
出典: Tatoeba文番号 2694270
トムには役職がない。
英語の訳
- Tom doesn't have an office.
出典: Tatoeba文番号 2631444
メアリーは母親です。
英語の訳
- Mary is a mother.
- Mary is a mom.
出典: Tatoeba文番号 2602897
過つは人、許すは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 2478110
馬に餌をやりましたか？
英語の訳
- Have you fed the horse?
出典: Tatoeba文番号 2458718
この野郎、ぶっ殺すぞ！
英語の訳
- You bastard, I'll kill you!
出典: Tatoeba文番号 2409479
楽屋口はどこですか。
英語の訳
- Where is the stage door?
- Where is the backstage entrance?
出典: Tatoeba文番号 2349158
彼は約束を守ります。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 2316970
さっさとやりなさい。
英語の訳
- Do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 2305006
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
彼は部屋を片付けた。
英語の訳
- He put his room in order.
- He tidied up his room.
出典: Tatoeba文番号 2217774
早く家に帰りなさい。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 2186085