使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全20,894件25件表示
まだやり残してるよ。
英語の訳
- You missed a spot.
出典: Tatoeba文番号 10079885
付け焼刃じゃダメだ。
英語の訳
- Mere pretense won't do.
- Borrowed wisdom won't cut it.
出典: Tatoeba文番号 10079773
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
臨機応変にやろうよ。
英語の訳
- Let's play it by ear.
- Why don't we play it by ear?
出典: Tatoeba文番号 10040423
それ、１日でやれるか？
英語の訳
- Can you do it in one day?
- Can you do that in one day?
出典: Tatoeba文番号 10031755
楽器やってるんだよね？
英語の訳
- You play a musical instrument, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10014457
我が家はキレイです。
英語の訳
- Our house is clean.
出典: Tatoeba文番号 10008431
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
夏休みが楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979569
血を見るのが嫌なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974738
止めってよ！キモイな。
英語の訳
- Don't do that! That's gross.
出典: Tatoeba文番号 9970022
やぁ！僕はリック。君は？
英語の訳
- Hi! I'm Ryck, and you?
出典: Tatoeba文番号 9964024
とても使いやすいよ。
英語の訳
- It's very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 9963851
それやってみようよ。
英語の訳
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 9958244
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
今、野球してんだよ。
英語の訳
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 9928570
どうやって我慢するの？
英語の訳
- How do you put up with it?
出典: Tatoeba文番号 9855606
卑劣なやり方だよな。
英語の訳
- What a mean attitude!
出典: Tatoeba文番号 9824242
雨はもう止んでるよ。
英語の訳
- The rain has already stopped.
- It's already stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 9821744
後でやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that later?
出典: Tatoeba文番号 9777063
早く行きましょうよ。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 9749097
ちょうど何やってたの？
英語の訳
- What did you just do?
出典: Tatoeba文番号 9722267
昨夜は悪い夢を見た。
英語の訳
- I had a nightmare last night.
出典: Tatoeba文番号 9697194
くすぐるのは止めて。
英語の訳
- Quit tickling me.
- Stop tickling me.
出典: Tatoeba文番号 9681637
月曜日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9679071