使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,890件25件表示
頭を冷やせ！
英語の訳
- Calm down.
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 1325382
宿題やった？
英語の訳
- Did you do your homework?
出典: Tatoeba文番号 1202341
往生せいや！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347553
死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you!
- Die!
出典: Tatoeba文番号 347144
卑屈な奴。
英語の訳
- Don't be a dog.
出典: Tatoeba文番号 237509
陰険な奴。
英語の訳
- You are a snake!
出典: Tatoeba文番号 189935
住めば都。
英語の訳
- Wherever you live is the best place.
- Home is where you make it.
出典: Tatoeba文番号 148096
親の欲目。
英語の訳
- The crow thinks her own birds fairest.
出典: Tatoeba文番号 144825
全速前進。
英語の訳
- Full speed ahead!
出典: Tatoeba文番号 140784
早く来い。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly!
出典: Tatoeba文番号 140535
餅は餅屋。
英語の訳
- Every man for his own trade.
- Every man to his trade.
出典: Tatoeba文番号 79884
またやりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599039
徹夜しようぜ！
英語の訳
- Let's stay up all night!
出典: Tatoeba文番号 12413706
やっぱりね。
英語の訳
- That figures.
出典: Tatoeba文番号 12148294
もう予約した？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049830
車は速いな。
英語の訳
- The car is fast.
出典: Tatoeba文番号 11928921
今日は厄日か？
英語の訳
- Is today a bad day?
- Is today an unlucky day?
出典: Tatoeba文番号 11875838
辞めちゃえば？
英語の訳
- Why don't you quit?
- Why not just quit?
出典: Tatoeba文番号 11779887
やけどしたの？
英語の訳
- Did you burn yourself?
- Did you get burned?
出典: Tatoeba文番号 11746265
節約中です。
英語の訳
- I'm saving money.
出典: Tatoeba文番号 11571613
栗を焼こう。
英語の訳
- Let's roast the chestnuts.
- Let's roast chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 11512170
悔しかった。
英語の訳
- I was frustrated.
- It was frustrating.
出典: Tatoeba文番号 11485780
殺してやる。
英語の訳
- I'll kill it.
出典: Tatoeba文番号 11324076
もうやめたら？
英語の訳
- Why don't you just stop doing it?
出典: Tatoeba文番号 11253133
親が払うよ。
英語の訳
- My parents will pay for it.
出典: Tatoeba文番号 11241514