使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全20,894件25件表示
彼女はやってみた。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 2233014
トムがそれやったの？
英語の訳
- Did Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 2216625
予約してあります。
英語の訳
- I have a reservation.
- We have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 2213120
トムはお休みです。
英語の訳
- Tom is absent.
出典: Tatoeba文番号 2155568
ひと休みしたいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130919
今夜トムに会った。
英語の訳
- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 2125719
野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 1991994
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
お冷やお願いします！
英語の訳
- A glass of cold water, please!
出典: Tatoeba文番号 1667740
お土産は何買ったの？
英語の訳
- What souvenirs did you buy?
- What did you buy as a souvenir?
出典: Tatoeba文番号 1619857
酒は、やりません。
英語の訳
- I never drink.
出典: Tatoeba文番号 1509114
彼女は彼に優しい。
英語の訳
- She is kind to him.
出典: Tatoeba文番号 1452333
飲み込みが早いね。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
- You are a fast learner.
出典: Tatoeba文番号 1355517
感じ悪いやつだな。
英語の訳
- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.
出典: Tatoeba文番号 1325655
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
冷や汗ものだった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272429
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
部屋の増築をした。
英語の訳
- I added a room to my house.
出典: Tatoeba文番号 1191494
この訳合ってますか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151531
夏休みが終わった。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 1125951
彼は優しい人です。
英語の訳
- He's a kind person.
- He is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 980943
父親は良い人です。
英語の訳
- Father is a good person.
出典: Tatoeba文番号 760543
僕はやっていない。
英語の訳
- I did not do it.
- I didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 638664
今日やるんでしょう？
英語の訳
- You'll do it today right?
出典: Tatoeba文番号 619625