使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全20,894件25件表示
この部屋で騒ぐな。
英語の訳
- Don't be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 10682577
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
約束は守らなきゃ。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 10673600
早く会いたいなぁ。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 10661527
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482
今夜は空いてるよ。
英語の訳
- I'm free this evening.
出典: Tatoeba文番号 10630194
朝は早く起きます。
英語の訳
- I'm an early riser.
- I get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10625542
俺、早食いなんだ。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624200
両方やってみたよ。
英語の訳
- I tried both.
出典: Tatoeba文番号 10614716
やり方を教えるね。
英語の訳
- I'll show you how to do it.
- I'll tell you how to do it.
- I'll show you how.
出典: Tatoeba文番号 10606935
よく分かんないや。
英語の訳
- I don't really get it.
出典: Tatoeba文番号 10588283
手紙は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the letter.
- I burned the letters.
出典: Tatoeba文番号 10570960
くすぐるのはやめろ！
英語の訳
- Stop tickling me!
出典: Tatoeba文番号 10505941
トムは役立たずだ。
英語の訳
- Tom is useless.
- Tom's useless.
出典: Tatoeba文番号 10489107
ホントよくやったね！
英語の訳
- You did a really good job.
- You truly did well!
- You really did well.
出典: Tatoeba文番号 10465503
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
サミは山羊座です。
英語の訳
- Sami is Capricorn.
出典: Tatoeba文番号 10308969
トムは山羊座だよ。
英語の訳
- Tom is a Capricorn.
出典: Tatoeba文番号 10308967
タバコはやめたよ。
英語の訳
- I stopped smoking.
- I've quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 10290663
脈拍が少し速いね。
英語の訳
- Your pulse is a little fast.
出典: Tatoeba文番号 10273896
今夜は、出かけるの？
英語の訳
- Are you going out this evening?
出典: Tatoeba文番号 10266057
今朝は随分早いね。
英語の訳
- You are very early this morning.
- You're very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10257324
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
今夜は何杯飲んだの？
英語の訳
- How many drinks have you had tonight?
出典: Tatoeba文番号 10138169