使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全20,894件25件表示
どこに行けばよいのやら。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 10109350
昨日はやたらと暑かった。
英語の訳
- Yesterday was awfully hot.
- It was awfully hot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10109309
テニスは年中やってるよ。
英語の訳
- I play tennis all year.
出典: Tatoeba文番号 10100144
やることがたくさんある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098185
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
部屋にお風呂はありますか？
英語の訳
- Does the room have a bath?
出典: Tatoeba文番号 10068257
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
今夜はピザが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 10029281
この翻訳、間違ってるよ。
英語の訳
- This translation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10023313
早く良くなりますように。
英語の訳
- I hope that you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 10013076
あれが市役所のはずだよ。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 9994410
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
夏休みが待ち遠しいです。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979570
バカな真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 9971989
パリでは何が流行ってるの？
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 9961085
水風船はめっちゃ安いよ。
英語の訳
- Water balloons are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 9959615
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
タバコが止めれなくてね。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 9859212
それは藪から棒だったね。
英語の訳
- It was a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 9846200
ここでそれをやってもいい？
英語の訳
- Can I do that here?
出典: Tatoeba文番号 9846154
部屋に電気はついてたよ。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 9828816
６時より早く来ないでよ。
英語の訳
- Don't come before six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9826424
たまにテニスやるんだよ。
英語の訳
- I play tennis once in a while.
出典: Tatoeba文番号 9796749
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
ガラスは割れやすいです。
英語の訳
- Glass is breakable.
出典: Tatoeba文番号 9776864